ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • iPhone을 위한 구글 번역 서비스라..
    Mobile topics 2008.08.12 11:23
    사용자 삽입 이미지
    요즘 iPhone을 비롯한 여러 스마트폰들이 관심을 받고 있다. 나 역시 iPhone이 국내에 출시되면 총알을 장전해뒀다가 냅다 쏴버릴 상황이다 - 그동안 iPhone 3G의 국내 출시가 어렵다고 생각해왔는데 여러 경로를 통해서 살펴보니 애플과 KTF간의 가격정책 등의 몇가지 현안들이 걸리고 기술적인 부분은 대부분 다 체결되었다고 하더라. 즉 올해안에는 iPhone 3G를 국내에서도 볼 수 있지 않을까 싶다. iPhone이 아니더라도 이미 이 블로그에서 한번 언급한 HTC의 터치 다이아몬드라는 대용품 아닌 대용품도 존재한다.

    왜 스마트폰이 관심을 받고 있을까? 단순히 iPhone의 어떤 기능상, 디자인상의 재미때문일까? 그럴 수 있겠다는 생각도 든다. iPhone을 이용하여 무선인터넷 접속이 쉽고(Wi-Fi 지원 및 전화를 통한 지원도 가능) Email 지원이 강력하며 무선인터넷을 통한 YouTube, 구글 맵스 등의 PC에서 지원할 수 있는 어플리케이션을 사용할 수 있다는 장점도 있다. 또한 PMP 기능도 되며 자체적으로 PIMS(Personal Information Management System)기능도 갖추고 있으니 손안의 PC라는 말이 딱 맞는 경우일 것이다. 이런 iPhone을 보고서 안끌리는 사람들이 몇이나 있을까? 그래서 같은 부류의 다른 스마트폰도 관심의 대상이 되고 있지 않느냐 싶다.

    스마트폰의 장점은 이미 있는 어플리케이션 뿐만 아니라 사용자들이 만들어서, 혹은 다운받아서 설치할 수 있다는 것이다. PC처럼 프로그램 설치/삭제가 가능하다. 일반적으로 휴대폰의 경우 이미 있는 어플리케이션만 사용할 수 있고 설치/삭제 역시 상당한 제한이 있다. 하지만 스마트폰의 경우 윈도 모바일을 OS로 사용한다면 윈도 모바일용 어플리케이션은 대부분 다 사용할 수 있고 iPhone의 경우 iPhone OS X로 개발된 어플리케이션은 다 사용할 수 있다. 사용자들이 자기 입맛에 맞게 프로그램을 선택해서 설치/삭제할 수 있다는 것이 스마트폰의 장점이다.

    스마트폰을 더 재밌게 만드는 어플리케이션들은 아이뉴스24에서 소개한 뉴스를 보면 도움이 될 것이다.

    사용자 삽입 이미지
    이번에 구글에서 iPhone용 번역 어플리케이션을 내놓았다고 한다. 구글의 iPhone 지원은 어찌보면 참 재밌다는 생각이 든다. 안드로이드 플랫폼을 지원하는 구글폰이 나오면 거기도 지원해야 할텐데 현재는 iPhone에 지원을 집중하고 있는 듯 싶다. 아마도 구글 입장에서는 iPhone을 미래의 무선인터넷 플랫폼의 롤모델로 삼고 있는 듯 싶다.

    여하튼 iPhone용 구글 번역 서비스는 속도가 향상되었고 기존 구글 번역 서비스에서 제공하는 대부분을 다 지원하며 데이터를 iPhone 자체에 저장해 무선인터넷이 지원되지 않는 공간이나 무선인터넷이 매우 느릴때도 과거에 검색한 데이터를 모두 지원할 수 있도록 했다. 그리고 Ajax 기반이라고 한다. iPhone용 구글 번역 서비스는 무선인터넷에서 iPhone용 사파리를 통해서 접속하는 구글 인터넷 서비스중에 하나라는 얘기다. 다만 과거 처리했던 데이터를 iPhone에 저장해서 무선인터넷이 지원안되는 상황이라도 자연스럽게 사용할 수 있도록 해놓은 것이 특징이다. 구글기어처럼 말이다.

    스마트폰을 사용하면서 PIMS 이외에 가장 강력하게 사용할 수 있는 어플리케이션이라면 아마도 사전이 아닐까 싶은데 저런 번역 서비스 역시 매우 유용할 듯 싶다. 과연 iPhone 3G가 국내에 출시되면 구글이 한국어 번역 서비스를 내놓을까? 게다가 이미 한국어까지 지원하고 있다고 하니 더욱 쓸만해지지 않을까 싶다.

    ps) 한국어가 지원된다는 댓글에 수정했음. ^^;

    * 관련 뉴스 *
    스마트폰 더 똑똑하게 해주는 프로그램 (아이뉴스24)
    Google Translate comes to the iPhone (CNet)
    Google Translate now for iPhone (Offical Google Mobile Blog)
    2008/08/01 - [IT Issue] - HTC 터치 다이아몬드, iPhone 3G 대신 나를 끌리게 만든...

    댓글 8

    • 프로필사진

      이미 한국어도 지원하고 있습니다. 기존 구글 서비스를 iPhone에 맞게 최적화 시킨 것이라 생각하시면 됩니다. :)
      http://mobile2.tistory.com/35

      2008.08.11 21:45
    • 프로필사진

      첨단기기는 돈을 지르게 만드는 유혹이자 수단일 뿐이야 하는 마음으로 절제와 자제를 외치고 있습니다만 이런 글을 보게 될 때 마다 심하게 힘들리고 슬프지 뭡니까..
      참아야 하느니가 지르자로 변해버리기 때문에;;
      저는 이런 걸 사는 쪽으론 인내심이 참 많은 편입니다만 ^^;;
      장난감을 산다는 기분으로 참아넘기곤 합니다.. 안 그래도 게임기를 비롯한 여러기기가 테스트 하다 남에게 넘어가곤 해서요 ㅠ.ㅠ...
      이런 류의 스마트폰이 있으면 얼마나 좋을까 하고 10년전에 생각했었던 기억이 납니다.

      2008.08.12 04:39
    • 프로필사진

      구글에서 만들었군요! 저도 만들었었습니다 :) ㅎㅎ;
      데스크탑용인데..^^;
      설명: http://lostsin.tistory.com/68
      설치: http://lostsin.cafe24.com/air/tr/
      구경오세요!

      2008.08.12 14:14
      • 프로필사진

        웹페이지에 직접 요청하는 방식을 사용하셨군요. ^^;

        2008.08.13 08:09
    • 프로필사진

      비밀댓글입니다

      2009.05.14 20:56
Designed by Tistory.